No exact translation found for كشف مستمر

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic كشف مستمر

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Some issues may require continuous disclosure.
    وهناك بعض المسائل التي تتطلب عملية كشف مستمرة.
  • The disclosure should be clear, concise, precise and governed by the “substance over form” principle. Some issues may require continuous disclosure.
    وينبغي أن يكون الكشف عن هذه القضايا واضحاً ودقيقاً وأن ينطبق عليه مبدأ "المضمون قبل الشكل"، وقد تتطلب بعض المسائل عملية كشف مستمرة.
  • • The arms embargo on Liberia should continue and be regularly monitored for violations.
    • يتعين لحظر الأسلحة المفروض على ليبـريا أن يستمر وأن يجري رصده بصورة مستمرة للكشف عن الانتهاكات.
  • Yet, the ongoing financial turmoil had uncovered serious weaknesses in the existing international financial architecture.
    غير أن الاضطراب المالي المستمر كشف عن أوجه ضعف خطيرة في الهيكل المالي الدولي الحالي.
  • The Kimberley Process is an ongoing international process that aims to detect and to prevent the trade in conflict diamonds.
    عملية كيمبرلي هي عملية دولية مستمرة تستهدف كشف ومنع الاتجار بالماس الممول للصراعات.
  • Regular and continuous self-monitoring and reporting would enable departments and offices to detect possible bottlenecks in the process.
    وستتمكن الإدارات والمكاتب، عن طريق الرصد الذاتي والإبلاغ المنتظمين والمستمرين، من كشف المشاكل التي تؤخر العملية.
  • The wording of amended paragraph 1 might well lead to the conclusion that the requesting party had no obligation to disclose unless required to do so by a judge; whereas, in fact, there was an ongoing duty to disclose, in the interests of loyal cooperation and fairness of proceedings.
    إذ أن صياغة المادة 1 المعدَّلة يمكن جداً أن تقود إلى استنتاج مفاده أنه ليس على الطرف الطالب أي التزام بالكشف ما لم يطلب ذلك منه قاضٍِ؛ بينما الواقع هو أن هناك واجب كشف مستمر تقتضيه مصالح التعاون المخلص ونزاهة الإجراءات.
  • This continuous monitoring makes it possible to detect and prevent the movement of terrorists across the Colombian border.
    وتهدف هذه المتابعة المستمرة إلى كشف ومنع دخول الإرهابيين إلى البلد.
  • However, progress has been uneven, revealing continuing disparities in access to basic social services, including a lack of access to education.
    لكن التقدم كان متفاوتا وكشف عن اختلالات مستمرة في إمكانية الحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية ومن بينها عدم الحصول على التعليم.
  • Whenever a benefit was sought from a court, there was an ongoing obligation to disclose relevant circumstances if for no other reason, as the representative of China pointed out, than respect for the basic principles of fairness.
    وعندما يلتمس الحصول على مزية من المحكمة، يكون هناك التزام مستمر بالكشف عن الظروف ذات الصلة ولو من باب احترام المبادئ الأساسية للعدالة كما ذكر وفد الصين.